«My Way» o cómo morir de cualquier manera

«I did it my way». No hace falta decir más para suponer que leíste la oración anterior con la voz de Frank Sinatra… ni tampoco hace falta entrar en detalles para entender por qué esta canción de 1969 está prohibida en los hospitales. Hay maneras de morirse y una no es escuchando esta dolorosa canción.

Siempre es bueno algo de contexto…

«My Way» habla de un anciano en su lecho de muerte. Cada verso viene a ser una confidencia de los aspectos más relevantes de esa vida que se apaga. Aunque la personalidad de aquel hombre sea admirable por su confianza y determinación, no todos piensan igual, más aún quienes son testigos de la muerte en primera línea.

Fue en 1994 cuando empezó la censura contra «My Way» en hospitales británicos. “Se trata de que los pacientes conserven las ganas de vivir”, señaló Steve Ford, el primero en oponerse al tema de Sinatra en los hospitales, “no de que se pongan su mejor frac y se resignen a la muerte”.

Ahora que estamos en pandemia, la canción está más prohibida que nunca, pero hay algo más que contar: los asesinatos de ‘My Way’.

Así como lo lees, A-SE-SI-NA-TOS. Sucede que ‘My Way’ despertó las ganas de matar en Filipinas en 2017. Sucede que hay una interpretación ‘negativa’ de la canción Sinatra: cantarla refleja un sentimiento de orgullo y arrogancia, como si ya hubieses vivido bien y solo esperar morirte… y eso genera envidia. De hecho, los karaokes y discotecas retiraron ‘My Way’ del playlist para evitar incidentes fatales.

La moraleja sería que ser uno mismo a su manera acaba siendo peligroso.

MY WAY | LYRICS

And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I’ve had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I’m sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I’ve loved, I’ve laughed and cried
I’ve had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, there were times, I’m sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way