fbpx
Reflexiones 

El hombre que habla en borrador

Supe que nunca trabajaría en radio desde el día que dejé la universidad. Tengo una pésima dicción, siempre me trabo, uso muletillas por doquier y hablo en borrador. ¿No sabes de qué se trata esto último? El borrador parlante Esta frase no es mía. Eso es lo peor. Aún recuerdo aquella primera clase de Crónica Periodística en la universidad cuando levanté la mano para opinar sobre una lectura. Yo siempre tan nerd y de buenas intenciones. No me acuerdo bien qué dije precisamente, pero lo que escuché por respuesta nunca…

Leer más
Artículos Libros 

‘Lost in translation’: 18 palabras intraducibles al español

Siempre me han intrigado las palabras que no existen en mi idioma, porque este fenómeno lingüístico demuestra que hay interpretaciones de la realidad a las que no prestamos demasiada atención como para institucionalizarla en una sola palabra. Aunque no lo creas, todo esto tiene su ciencia. La sociolingüística es la disciplina que estudia los distintos aspectos de la sociedad que influyen en el uso de la lengua, como las normas culturales y el contexto en que se desenvuelven los hablantes; la sociolingüística se ocupa de la lengua como sistema de…

Leer más