fbpx
rae-real-lengua-espanola-como-usar-correctamente-la-palabra-putoArtículos 

Cómo usar correctamente la palabra “puto”

Hace varios años, cuando estaba en el colegio, un profesor explicó que las lisuras son bastante útiles porque hacen del mundo un lugar menos violento. Si no fueran por los insultos, la psique humana estaría tan estresada que recurriríamos a los golpes inmediatamente en vez de blasfemar a un par de metros de distancia.

Sé que insultar es algo malo, pero hay que reconocer que tiene un valor importante para la convivencia social. Y si vas a andar por la calle diciendo lisura y media, lo mejor es hacerlo apropiadamente según las instrucciones de la Real Academia Española.

Conjuga el “puto”

Hace algunos años, la cuenta de la RAE en Twitter fue consultada acerca del uso apropiado del término “puto”. Lo interesante es que puede ser un vocablo “bueno” si es que se deja de utilizar como lo hacemos actualmente.

La institución precisa que “puto” es utilizado como un adjetivo minimizador («ni un puto duro») o para manifestar fastidio («todo el puto día»).

En España, el uso más recurrente es el de intensificador positivo. Por su parte, en Latinoamérica, el término se usa más por su significado literal a modo de insulto (una persona promiscua).

La RAE precisa un ejemplo con la frase: “Eres el puto amo”. “En ese registro, además del adverbio «putamente» (‘muy’: «putamente mal»), se registra el uso de «puto» como prefijo intensificador: «Me putoencanta». Por ser un elemento átono, la grafía recomendable es univerbal”, precisa la institución.

Origen de la palabra “puta”

La RAE considera que este término tiene un origen incierto en la historia de nuestro idioma.

De acuerdo con Joan Corominas, autor del Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, es probable que el vocablo venga de “putta” (muchacha). Su versión masculina, según Friedrich Diez, sería “puttus” (chiquillo).

Otro apunte interesante es el de Sebastían Covarrubias, autor del Tesoro de la lengua castellana o española, quien señala que “puta” viene del latín “putida” (podrida) que era utilizado para referirse a las rameras como mujeres sucias.

Te puede interesar

¿Algo que comentar?

A %d blogueros les gusta esto: